It was an innocuous lot, set to appear at Ansorena, an auction house in Madrid, on Thursday: an image of Christ before the crucifixion. Titled The Crowning of Thorns, the oil painting was attributed to the workshop of 17th-century painter José de Ribera. Layers of dirt had...