The hand-printed sign on the door of the Matthews Opera House, a jewel box theater that anchors Main Street in this city of 11,000 in the northern Black Hills, proclaimed some surprising news this month about 鈥淗amlet,鈥 its first Shakespeare offering in two years.