If you are a friend of a powerful art family and own a painting by its patriarch, what would you do? The answer from Xie Boli, a collector living in 14th-century China, produced one of the most prominent and talked-about works in Chinese art history.